Divi Theme 2.5.5 - en to hu translation catalogue (65 entries)

en: The browser version you are currently using is outdated. Please update to the newest version.
hu: Az Ön által használt böngésző elavult. Kérjük, frissítsen a legújabb verzióra.

en: You reached your server memory limit. Please try increasing your PHP memory limit.
hu: Meghaladta a szervermemória limitjét. Kérjük, próbálja növelnini a PHP memórialimitet.

en: This file cannot be imported. It may be caused by file_uploads being disabled in your php.ini. It may also be caused by post_max_size or/and upload_max_filesize being smaller than file selected. Please increase it or transfer more substantial data at the time.
hu: Ezt a fájlt nem lehet importálni. Ez lehet amiatt, hogy a file_uploads nincs engedélyezve a php.ini fájlban. Okozhatja továbbá az is, hogy post_max_size és/vagy upload_max_filesize kisebb, mint a kiválasztott fájl. Kérjük, növelje ezeket az értékeket, vagy másoljon pillanatnyilag fontosabb adatokat.

en: Invalid File format. You should be uploading a JSON file.
hu: Hibás fájlformátum. JSON fájlt szükséges feltöltenie.

en: This file should not be imported in this context.
hu: Ezt a fájlt ebbe a környezetbe nem ajánlott importálni.

en: Please select at least one item to export or disable the "Only export selected items" option
hu: Havonta egyszer

en: Import estimated time remaining: %smin
hu: Importálás becsült hátralevő ideje: %sperc

en: Export estimated time remaining: %smin
hu: Exportálás becsült hátralevő ideje: %sperc

en: Backup estimated time remaining: %smin
hu: Biztonsági mentés becsült hátralevő ideje: %sperc

en: Portability
hu: Hordozhatóság

en: Export
hu: Exportálás

en: Import
hu: Importálás

en: Exporting your %s will create a JSON file that can be imported into a different website.
hu: A %s exportálásakor keletkezik egy JSON fájl, ami importálható egy másik weblapba.

en: Export File Name
hu: Exportálandó fájl neve

en: Only export selected items
hu: Csak a kiválasztott elemek exportálása

en: Export %s
hu: %s exportálása

en: Cancel Export
hu: Exportálás visszavonása

en: Importing a previously-exported %s file will overwrite all content currently on this page.
hu: Egy korábban exportált %s fájl importálása felül fogja írni a jelenlegi lapon található összes tartalmat.

en: Select a previously-exported Divi Builder Layouts file to begin importing items. Large collections of image-heavy exports may take several minutes to upload.
hu: Válasszon ki egy korábban exportált Divi Builder Layouts fájlt az elemek importálásnak megkezdéséhez. Sok képpel rendelkező exportálás csoportos feltöltése több percig is eltarthat.

en: Importing a previously-exported %s file will overwrite all current data. Please proceed with caution!
hu: Egy korábban exportált %s fájl importálása felül fog írni minden jelenlegi adatot. Kérjük, a továbbiakban legyen óvatos!

en: Select File To Import
hu: Válasszon importálandó fájlt

en: No File Selected
hu: Nincs fájl kiválasztva

en: Choose File
hu: Válasszon fájlt

en: Download backup before importing
hu: Biztonsági mentés letöltése importálás előtt

en: Import %s
hu: %s importálása

en: Cancel Import
hu: Importálás visszavonása

en: Import & Export
hu: Importálás és Exportálás

en: The export process failed. Please refresh the page and try again.
hu: Az exportálás sikertelen volt. Kérjük, frissítse az oldalt és próbálkozzon újra.

en: %s: You cannot create a second instance of this class.
hu: %s: Nem hozhat létre második esetet ehhez az osztályhoz.

en: <em>Before you can receive product updates, you must first authenticate your Elegant Themes subscription. To do this, you need to enter both your Elegant Themes Username and your Elegant Themes API Key into the Updates Tab in your theme and plugin settings. To locate your API Key, <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">log in</a> to your Elegant Themes account and navigate to the <strong>Account > API Key</strong> page. <a href="http://www.elegantthemes.com/gallery/divi/documentation/update/" target="_blank">Learn more here</a></em>. If you still get this message, please make sure that your Username and API Key have been entered correctly
hu: <em>A termék frissítéseinek megkapása előtt hitelesítenie kell az Elegant Themes előfizetését. Ennek érdekében meg kell adnia mind az Elegant Themes felhasználónevét, mind az Elegant Themes API kódját a Frissítések fülnél a témájánál és a plugin beállításainál. AZ alkalmazás kulcsának meghatározásához, <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">jelentkezzen be</a> az Elegant Themes fiókjába és menjen az <strong>Account > Alkalmazás kulcs</strong> oldalra. <a href="http://www.elegantthemes.com/gallery/divi/documentation/update/" target="_blank">Tudjon meg többet</a></em>. Amennyiben továbbra is megkapja ezt az üzenetet, bizonyosodjon meg róla, hogy megfelelően adta meg az API kulcsát és felhasználónevét.

en: Automatic updates currently unavailable. For all Elegant Themes products, please <a href="http://www.elegantthemes.com/gallery/divi/documentation/update/" target="_blank">authenticate your subscription</a> via the Updates tab in your theme & plugin settings to enable product updates. Make sure that your Username and API Key have been entered correctly.
hu: Az automatikus frissítések jelenleg elérhetőek. Minden Elegant Themes termékhez, kérjük <a href="http://www.elegantthemes.com/gallery/divi/documentation/update/" target="_blank">hitelesítse az előfizetését</a> a frissítés fülön keresztül a téma és plugin beállításoknál, így engedélyezheti a termékek frissítését. Bizonyosodjon meg róla, hogy a felhasználónevét és az API kulcsát helyesen adta meg.

en: Your Elegant Themes subscription has expired. You must <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/" target="_blank">renew your account</a> to regain access to product updates and support. To ensure compatibility and security, it is important to always keep your themes and plugins updated.
hu: Az Elegant Themes előfizetése lejárt. Meg kell <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/" target="_blank">újítania a fiókját</a> a termék frissítések és segítség eléréséhez. A kompatibilitás és biztonság biztosítása érdekében fontos, hogy a témái és plugin-jei mindig frissítve legyenek.

en: API request failed, please try again.
hu: API kérés nem sikerült, kérjük, próbálja meg újra.

en: API request failed. API Key is required.
hu: API kérés nem sikerült. API kulcs szükséges.

en: API Key
hu: API Kulcs

en: Form ID
hu: Form Azonosító

en: Authorization Code
hu: Hitelesítő kód

en: API Secret
hu: API Titok

en: Public API Key
hu: Publikus API kulcs

en: Private API Key
hu: Privát API Kulcs

en: Account ID
hu: Fiók azonosító

en: App Name
hu: Alkalmazás Név

en: Successfully authorized. Subscribers count will be updated in background, please check back in %1$s %2$s
hu: Sikeres hitelesítés. Az előfizetés számláló frissítve lesz a háttérben, kérjük térjen vissza %1$s %2$s múlva.

en: minute
hu: perc

en: minutes
hu: perc

en: Already subscribed
hu: Már előfizet

en: You have signed up to a lot of lists very recently, please try again later
hu: Mostanában sok listára iratkozott fel, kérjük, próbálja meg később.

en: Mailster Newsletter Plugin is not enabled!
hu: Mailster Hírlevél Plugin nincs bekapcsolva!

en: No lists were found. Please create a Mailster list first!
hu: Nem találtunk listát. Kérjük, előszőr hozzon létre egy Mailster listát!

en: An error occurred. Please try again later.
hu: Hiba történt. Kérjük, próbálja újra később.

en: APP ID
hu: Alkalmazás Azonosító

en: Subscribed via
hu: Feliratkozva ezen keresztül

en: Organization ID
hu: Szervezet Azonosító

en: Instance URL
hu: Példa URL

en: Consumer Key
hu: Fogyasztói Kulcs

en: Consumer Secret
hu: Fogyasztói Titok

en: Organization ID cannot be empty
hu: A Szervezeti Azonosító nem lehet üres

en: An error occurred. Please try again.
hu: Hiba történt. Kérjük, próbálja újra később.

en: Unknown Organization ID
hu: Ismeretlen Szervezeti Azonosító.

en: ERROR: Invalid arguments.
hu: HIBA: Helytelen argumentumok.

en: A valid URL was not provided.
hu: Nem volt megadva érvényes URL.

en: User has blocked requests through HTTP.
hu: A felhasználó leblokkolta a http kéréseket.

en: Destination directory for file streaming does not exist or is not writable.
hu: A célmappa a fájl megosztáshoz nem létezik, vagy nem írható.

en: Configuration Error
hu: Konfigurációs hiba

en: Got it, thanks!
hu: Rendben, köszönöm!
